- ТУТЫРЫ ЦÆУ
- Ирон адæм Тутырæн фæззæгмæ та нывонд кодтой цæу. Тутыры цæуы-иу куы аргæвстой, уæд дзы æцæгæлонæн хæрын нæ фæтчыд, Тутыры цæу уыд бинонтæн кусарт.
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.
ТУТЫРЫ ЦÆУ
Смотреть что такое "ТУТЫРЫ ЦÆУ" в других словарях:
ТУТЫРЫ ГУЫРД — Тутыры къуырийы бонты стыр уаз мидис æвæрдтой ирон адæм. Сæ ахсджиаг хъуыддæгтæ, сæ лыгкæнинаг фарста дæр æвæрдтой уыцы бонтæм. Æмæ сыл иу хъæуы ныхасы иумæ æрсагъæс кодтой бæрнондæрæй. Уыцы бонты рахаст уынаффæтæ, бафæдзæхст хъуыддæгтæ æнæмæнг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Тутыры куывд — см. Тутыры куывд – перевод – Тутыр, Стыр Хуыцауы къухы цы сыгъдæг дауджытæ, цы кæстæриуæггæнджытæ ис, Уыдонæй иу дæ, æмæ дын табу. – Оммен! – Hæ фос, нæ сæр дæ фæдзæхст, де уазæг уæнт. – Оммен! – Дæ къæбылайы нæм ма рауадз, Мах дæ фæдзæхст, уый… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Тутыры куывд – перевод — см. Тутыры куывд Молитва Тутыру – Тутыр, ты один из тех пречистых дзуаров, Которые помогают Господу, и да будет тебе табу! – Оммен! – Возьми под свое покровительство и нас и нашу живность. – Оммен! – Не выпускай к нам своего щенка. Пусть нам… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТУТЫРЫ ЦЫРАГЪÆЙ СЫГЪДÆГДÆР УЫН — Удыхъæдæй бынтон раст уын. Бæчыр кæуыл фыста, уыцы лæппутæ дæр æмæ Хъауырбег дæр тутыры цырагъæй сыгъдæгдæр уыдысты. (Букуылты А. Хæхты – дидинæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Тутыры комдарæн — кæс Тутыр кæс Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТУТЫРЫ САСАРИ — Пыхс, сдзырд кæмæ нæй, ахæм; фыдсыл, карз … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУТЫРЫ ХЪУЛ — Кæмæй фæхъазынц, фæхынджылæг кæнынц, хи кæуыл ифхæрсынц, ахæм адæймаг … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУТЫРТÆ — Тутыры номыл ирон адæм бæрæгбон кодтой Стыр комбæттæны фыццаг къуыри. Уыцы къуыри хуыйны «Тутыры къуыри». Йæ фыццаг æртæ боны уыдысты уæлдай карздæр марходарæн æмæ фæдзæхсæн бонтæ. Къуырисæры иу бон изæрмæ лæгтæ ком дардтой Уастырджийы номыл,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪÆРЦГÆЙНÆГТÆ — Тутыры къуырийы иу ног чындз сывæллæттæн цæстдзыды ныхмæ скодта Тутыры чингуытæ, куырдадзы кусæг та къæрцгæйнæгтæ. Куырд къæрцгæйнæгты арæзта тæнæг тасмачъийæ, æмæ иу къæрцц къæрцц кодтой. Сæ хъæр æхцон уыд сабитæн, хорз сæм каст æмæ сæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СТЫР ТУТЫР — см. СТЫР ТУТЫР – перевод Мархо дарыны фыццаг бон æрцæуы Тутыры бæрæгбонмæ, ахæссы æнæхъæн къуыри. Хонынц ма йæ уалдзæджы Тутыр, Стыр Тутыр. Тутыр фыццаджы фыццагдæр у бирæгъты бардуаг. Адæмон сфæлдыстады куыд у, афтæмæй бирæгътæ канд йæ коммæ нæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
